※このメールニュースは、当社スタッフと名刺交換をさせていただいたかた、当社開催のセミナーにご参加いただいたかた、当社Webサイトからニュースの配信を希望されたかたにお送りしています。 ※今後、当社からのEメールによるお知らせが不要のかたは、本メール末尾のご案内をお読みください。 ■■□ ■□□ ミツエーリンクス ニュース Vol.185 ■ 2017.09.13 ■ □□□ ミツエーリンクスから最新のWeb業界動向や当社サービスの情報をお届けします。 ■□ Index -- □　【1】コラム：運用ファーストでいきましょう（第22回） □　【2】サービス閲覧ランキング TOP 10（2017.8.1～8.31） □　【3】今月の更新記事 ■■□ 1. コラム：運用ファーストでいきましょう（第22回） 東京では、9月になってようやく夏らしい残暑が訪れるかと思いきや、一気に秋に突入してしまったような、涼しい陽気がこの数日続いています。皆様、いかがお過ごしでしょうか。私はというと、不安定な天候の合間を縫って先月末、数年来の憧れだった剱岳に登りました。北陸新幹線のおかげで、北アルプスまで1泊2日で往復できるのは、実に便利なことです……というのはさておき、山だけでなく平地でも、徐々に昼夜で寒暖の差が大きくなる時期かと思います。体調には十分、お気をつけください。 前回、前々回と、当社の新サービスのご紹介をしてきましたが、今回は私が今まさに監訳を行っている最中で、順調に作業が進めば今年10月、遅くとも2017年中には発売できる見込みの書籍について紹介させてください。原著のタイトルを『Think Outside the Country』といいます。 Think Outside the Country http://www.bytelevelbooks.com/books/thinkoutsidecountry.html この書籍は、Blog「Global by Design」を運営するByte Level Research社の社長、John Yunker氏の最新著作です。同Blogでも過去にこの『Think Outside the Country』について言及されてきましたから、私が翻訳し日本語版として公開しているほうのBlogで、同タイトルを目にしたことのある方もいらっしゃるかもしれません。 「Global by Design」日本語版 https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/global_by_design/ タイトルを直訳するなら「他国について考える」といった具合ですが（注：本校執筆時点ではまだ日本語版のタイトルは決まっていません）、簡潔に言い表すなら「グローバルWebサイトの教科書」といった趣きの書籍です。豊富な事例（スクリーンショット）を織り交ぜながら、非常にわかりやすい平易な文章で、Webサイトのグローバル化に必要な考え方、要点を説いています。 日本企業のWebサイトで、日本語と英語以外の言語を用いコンテンツを制作・公開している割合は、高くないように思います。しかし、人口減少に伴う国内需要の減少を見据えビジネスの海外展開に取り組む企業は増加傾向にあり、国内のWebサイトのグローバル化へのニーズは今後一層、高まるものと予想します。 いざWebサイトを多言語化、グローバル化しようと思っても、何からどう進めていけばよいかわからない……そんなWeb担当者の方は、少なくないのではないでしょうか。『Think Outside the Country』の日本語版は、そんな皆様のお役に立つ一冊になると思います。発売日等の詳細が決まり次第、当社Webサイトであらためてお知らせしますが、現時点でグローバルWebサイトの構築や運用でお困りのことがあれば、ぜひお気軽にご相談ください。 グローバルWebサイト運用 https://www.mitsue.co.jp/service/maintenance/global_website.html （取締役社長 木達） ■■□ 2. サービス閲覧ランキング TOP 10（2017.8.1～8.31） 今月で6カ月連続で1位を獲得した「Webユーザビリティテスト」。当社の無料セミナーでも「Webユーザビリティ」をテーマとした回は満席となることが多く、その関心の高さが伺えます。本年度は大阪での開催も予定しておりますので、ユーザビリティ関連のサービスにご興味がございましたら、セミナーの参加も併せてご検討いただけるとよいかもしれません。 ●1位：Webユーザビリティテスト https://www.mitsue.co.jp/service/usability/web_usability_testing/index.html ●2位：アイトラッキング分析 https://www.mitsue.co.jp/service/usability/web_usability_testing/eye_tracking.html ●3位：CMS構築 https://www.mitsue.co.jp/service/system_development/cms/index.html ●4位：高音質（24bit ～ 32bit／96kHz ～ 192kHz）ナレーション制作 https://www.mitsue.co.jp/service/audio_and_video/audio_production/high_resolution_narration.html ●5位：Webアクセシビリティ診断 https://www.mitsue.co.jp/service/accessibility/diagnostics/index.html ●6位：アクセシビリティチェックツール（WorldSpace Comply） https://www.mitsue.co.jp/service/accessibility/worldspace.html ●7位：JIS X 8341-3対応 https://www.mitsue.co.jp/service/accessibility/support/jis_compliance.html ●8位：レスポンシブWebデザイン https://www.mitsue.co.jp/service/production/responsive_web_design/index.html ●9位：デザインガイドライン制作 https://www.mitsue.co.jp/service/production/design_guidelines.html ●10位：音声制作／音声収録 https://www.mitsue.co.jp/service/audio_and_video/audio_production/index.html ■■□ 3. 今月の更新記事 ●コラム 大切なのは「見えるけど見えないもの」 https://www.mitsue.co.jp/column/backnum/20170829.html UIデザイナーとUI開発者 https://www.mitsue.co.jp/column/backnum/20170908.html ●お知らせ 大阪にて「UXデザイン/ユーザビリティ入門セミナー」を開催 https://www.mitsue.co.jp/news/20170901.html ●セミナー 「【CMSセミナー】成功事例に学ぶ！ 2018年サイトリニューアルの課題と対策」開催（11月10日／12月5日）決定！参加者募集 https://www.mitsue.co.jp/seminar/cms_renewal_2018.html ●採用情報 「オフィス見学ツアー」お申し込み受付を開始 https://www.mitsue.co.jp/form/?id=E002 ●Blog ▼フロントエンドBlog イベントリスナーを登録するとき注目したい3つのオプション https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/frontend/201708/21_1014.html Google Chromeの複数チャンネルが同一コンピューター上で並列起動できるようになりました https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/frontend/201708/24_1016.html Firebaseを使って簡単にプッシュ通知を行う方法 https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/frontend/201708/28_1146.html AMP HTMLでフォームを実装する https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/frontend/201708/29_1526.html ▼UXBlog 企業向けに「情報設計研修（入門編）」始めました！ https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/ux/201708/28_1524.html 会話によるユーザー体験の変化 ～Conversational UXというチャレンジ ～ https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/ux/201708/30_1233.html ▼テックラウンジBlog アクセシビリティの祭典 in MLC 2017 開催レポート https://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/tech_lounge/201709/05_0931.html ◆◇ 編集後記 -- 私事ですが最近ラーメンに目覚めてしまい、いろいろなお店を食べ歩いては記録としてインスタに投稿するようにしています。しかし、感想がいつも「おいしい」のひと言に…。味覚が鈍っているのか、何の味が組み合わさってこの味になっているのかまではわからず、結局「おいしい」という雑な表現になってしまいます。そこで最近実践しているのが食べる前に「水をじっくり味わいながら飲む」ということです。口の中がリセットされること加え、舌が水分不足になっていると味物質が運ばれにくくなり、味覚感度が鈍くなってしまうそうなので。水の中の味を感じるように集中するのも味覚を鍛えるにはよいとのこと。秋の味覚を味わう前にぜひお試しくださいね。 （コグレ） ■■□ ミツエーリンクス ニュース Vol.185 ■ 2017.09.13 発行 ■ ◇このメールへのご意見・お問い合わせはメールにてお願いいたします。 　mlc_news@mitsue.co.jp ◇ミツエーリンクスニュースの配信停止をご希望のかたは、 　お手数ですが、以下より配信停止の手続きをお願いいたします。 　https://info.mitsue.co.jp/public/application/add/31 ◇メールアドレスの変更など、登録内容の変更をご希望のかたは、お手数ですが、 　いったん配信停止の手続き後、以下より再度登録をお願いいたします。 　https://www.mitsue.co.jp/form/index.php?id=M2 ◇株式会社ミツエーリンクス 個人情報の取り扱いについて 　https://www.mitsue.co.jp/privacy_policy.html ◆ 発行責任者：久世 崇志 ◆ 編集　　　：三宅 祐子 ◆ 発行　　　：株式会社ミツエーリンクス ◆ 　　　　　　https://www.mitsue.co.jp/ (C)Mitsue-Links