巳年、おめでとうございます
(この記事は、2025年1月29日に公開された記事「Happy Year of the Snake」の日本語訳です。)
旧暦では今週、辰年から巳年に変わります。
これに伴い、旧正月のお祝いを最大限に利用しようと、数多くのグローバルブランドが躍起になります。
まずはNikeから、同社は蛇をあしらったウェアの数々を発表しています。

Appleは自社製品をローカライズこそしなかったものの、ロゴを巧妙にアレンジしました:

ラグジュアリーブランドはここ最近、中国で苦戦しています。Gucciも、おそらくこの日のために、ユニークな商品を作ったのだと思います:

また、蛇をテーマにしたジュエリーも存在します。

Chanelはさまざまなギフトセットを提供していますが、真にユニークなものは見当たりません。

そして最後に、Mercedesのプロモーションをご紹介しますが、私には少しばかり陳腐に見えます。

蛇はおそらく、関税や貿易をめぐる摩擦が避けられない年にとって、最もふさわしい動物でしょう。戦線にとどまるごとく大地に密着したポーズを、今後多くの多国籍企業が見習うことになるでしょう。
Information
著者が運営するBlog「Global by Design」の日本語訳を手がける、当社スタッフが監訳した書籍です。Web担当者はもちろん、Webデザイン/サービスのデザイナーやアプリ開発者など、幅広く役立てていただけます。
グローバルビジネスを支えるWebサイトにグローバルスタンダードな品質を提供する、各種サービスをご紹介します。