Smart Communication Design Company
ホーム > ナレッジ > Blog > 「Global by Design」日本語版 > 2018年8月 > Webサイトから国旗の掲載を取り下げるべき時

「Global by Design」日本語版

米国Byte Level Research社の許諾を得て、同社が運営するWebサイト「Global by Design」の記事を翻訳してお届けします。翻訳の正確性は保証いたしかねますので、必要に応じ原文を参照ください。

ミツエーリンクスでは、「グローバルWebサイト運用」サービスを提供しています。ガバナンスの強化から多言語対応に至るまで、どんな内容でもお気軽にお問い合わせください

Webサイトから国旗の掲載を取り下げるべき時

(この記事は、2018年8月21日に公開された記事「It's time for your website to go flag free」の日本語訳です。)

もしあなたがWebサイトで台湾の国旗を掲載しているなら、警告を受ける可能性にご注意ください......中国から。

この一年のあいだに何度となく書いてきたように、多国籍企業が台湾をWebサイト上でどのように扱っているか、言語的のみならず視覚的な表現についても、中国は細心の注意を払っています。そしてその対象には、グローバル・ゲートウェイも含まれます。

実際のところ、グローバル・ゲートウェイに国旗は一切必要ありません。台湾どころか、あらゆる国旗が不要なのです。今こそ、Webサイトから国旗の掲載を取り下げるには良いタイミングでしょう。

国旗を掲載しないということは、フラストレーションから解放されることを意味します。

私は、Webサイトから国旗を削除すべき理由を多数、詳細に記したレポートを新たに出版しました。レポートでは、実際に国旗を削除した事例も掲載しており、そのなかにはCostcoやGoogle、Sanofi、Siemensといった企業が含まれます。

レポート「FLAG FREE: 10 Reasons to Remove Flags from Your Website」

同レポートは、2018年版Webグローバリゼーション・レポート・カードを購入された方には無料で提供します。

Pick Up